pen-30×30